Teloh (Helleborus) je rod rastlin, ki uspeva v Evraziji, v njem pa je okoli 20 različnih vrst. V Sloveniji so najbolj razširjen črni teloh (H. niger), ki je dobil ime po črnih koreninah. Na pogled mikavne cvetlice z zvezdastimi cvetovi bele ali škrlatne barve in dlanasto deljenimi listi se razbohotijo po gozdnih tleh že med snežnimi krpami v decembru in s svojim cvetenjem odganjajo zimo vse do marca. Gozdna trajnica je pritegnila pozornost ljudi že v najstarejših časih, ko so jo spoznali za strupeno in zdravilno rastlino, lepota njenih cvetov pa jo je ponesla tudi na vrtove. Z žlahtnjenjem telohov so se namreč začeli ukvarjati botanični vrtovi po Habsburški monarhiji že pred stoletjem in pol. Teloh je v celoti strupena rastlina, ki vsebuje močne narkotične in druge aktivne učinkovine kot so helebrin, heleborin in heleborein. Če rastlino vonjamo in otipavamo, lahko pride do dražečega kihanja in kožnega vnetja. Znaki zastrupitve ob zaužitju so močne pekoče bolečine v ustih in trebuhu, sledi bruhanje, driska, aritmije, zmedenost in epileptični krči, lahko tudi nezavest in smrt. V antičnem zdravilstvu so teloh uporabljali za pripravo tinktur, kar so uživali za zdravljenje duševnih bolezni, filozofi pa naj bi pripravek zaužili pred dolgimi razpravami za povečanje koncentracije. Danes se pripravki iz teloha uporabljajo v homeopatiji za zdravljenje čustvene otopelosti in depresije. V ljudski medicini na Slovenskem so črni teloh, z ljudskimi imeni smrtnica, talog, talov, talovin, talovnik, talovna trava, talač, telovje, zavlačni koren, kihavka, slépice, glavobolka, črnoglavec, kúrice, kújanica, priporočali zlasti za zdravljenje kožnih bolezni. Posušene in v prah zdrobljene korenine črnega teloha so pomešali z medom, kar so uporabljali za nego suhe in razpokane kože. Uživanje vode ali kisa, v katerem so se kuhale korenine, pa naj bi čistilo črevesje. Pri zdravljenju s strupenimi rastlinami pa je pogosto prihajalo do tragedij. Ljudska medicina na Slovenskem vključuje tudi zdravljenje domačih živali. V najstarejših časih so živali zdravili s čarovnim zdravljenjem z uporabo rastlinskih amuletov – živini so na ud privezali korenino teloha, kar naj bi po ljudskem verovanju pregnalo vse bolezni. Košček korenine teloha so dajali prašičem v prerezano uho, da bi jih to ozdravilo vseh bolezni, a se je v večini primerov zgodilo, da je svinja poginila.
(Vlasta Mlakar: Rastlina je sveta, od korenin do cveta, 2015)
Fotografija: Jaro Miščevič
